Hei kaikki,

Alapuolella löytyy pohjoismainen saamelaissopimus sekä Johanna Suurpään saateteksti. Hieman kummastuttaa miksi sopimus ei ole voitu julkaistaa suomenkielellä. Toivottavasti saavat suomenkielisen tekstin julkaistua heti tämän viikon alussa. Tekstit tullaan tietenkin vertamaan toisiinsa ettei Akwe Kon sopimuksen tahallinen virhe käännöksessä toistu Pohjoismaisen saamelaissopimuksen kanssa. Lukekaa läpi ja kommentoikaa!

Pohjoismainen saamelaissopimus parafoitu

Oikeusministeriö  13.1.2017 14.52 
TIEDOTE

Norjan, Ruotsin ja Suomen välillä neuvotellun pohjoismaisen saamelaissopimuksen neuvotteluvaltuuskuntien puheenjohtajat ovat tänään parafoineet eli neuvotteluvaiheen päätteeksi alustavasti vahvistaneet sopimustekstin. Ruotsinkielinen tekstiversio on julkaistu. Sopimuksen suomenkielinen käännös valmistuu lähipäivinä. 

Viisi vuotta kestäneissä neuvotteluissa saavutettiin alustava sovinto joulukuussa. Sen jälkeen sopimuksen teksti on ollut tarkistusvaiheessa. Sopimuksen tarkoituksena on vahvistaa saamelaisten oikeudet siten, että saamelaiset voivat säilyttää, harjoittaa ja kehittää kulttuuriaan, kieliään ja yhteiskuntaelämäänsä niin, että valtionrajat häiritsevät tätä mahdollisimman vähän. Sopimuksen mukaan sopimusvaltion allekirjoitusta tulee edeltää Saamelaiskäräjien hyväksyntä. 

Lisätietoja:
johtaja Johanna Suurpää, puh. 02951 50534

Pohjoismainen saamelaissopimus

Pohjoismainen saamelaissopimusluonnos

Hei kaikki!

Pohjoismainen saamelaissopimus on ollut monien huolenaiheena jo pitkään. Sopimusta on valmisteltu salaa jopa saamelaiskäräjien jäseniltä ja sitä ei ole vieläkään julkaistu. Kovin pitkään tämä sopimus ei kuitenkaan voi olla salainen ja nyt monen mutkan kautta olemme saaneet luettavaksi suomenkielisen luonnoksen. Sopimusluonnos koskettaa erityisesti statuksettomia saamelaisia ja metsäsaamelaisia. Meidät halutaan jälleen jättää saamelaismääritelmän ulkopuolelle.

Kuten te jo varman tiedätte, niin yhdistystämme ei ole kuultu tässä prosessissa ja meillä ei ole ollut mitään mandaattia tämä sopimuksen laadinnassa. Alapuolella löytyy analyysi tästä Pohjoismaisesta saamelaissopimuksesta. Lukekaa läpi ja jakakaa eteenpäin.

Luultavasti tähän Pohjoismaiseen saamelaissopimukseen liittyy myös Valtioneuvoston tilaama ILO-selvitys, jota johtaa Leena Heinämäki. Jos pitää lähteä arvamaan, selvityksen yhtenä lopputuloksena tulee olemaan, ettei Suomella ole tarvetta ratifioida ILO-sopimusta, koska Pohjoismainen saamelaissopimus tulee korvaamaan kyseisen sopimuksen. Tutkimus tullaan luultavasti julkaisemaan lähipäivinä tai -viikkoina, sopivasti ennen Trondheimin suurta saamelaiskokousta, jossa agendalla on – mikä muu kuin Pohjoismaisen saamelaissopimus. 

Pohjoismainen saamelaissopimusluonnos 2016

Pohjoismaisen saamelaissopimuksen keskeiset ongelmat